hoành tráng

Friendly

The Vietnamese word "hoành tráng" is an adjective that translates to "grand," "magnificent," or "impressive" in English. It describes something that is done on a large scale or has a grand appearance.

Meaning:

• "Hoành tráng" is often used to refer to events, buildings, celebrations, or anything that has a big impact or is visually striking.

Usage Instructions:

• You can use "hoành tráng" to describe anything that impresses people because of its size, beauty, or splendor. It can refer to weddings, festivals, architecture, or even performances.

Examples:

1. Công trình này thật hoành tráng!
   (This construction is really impressive!)

2. Họ tổ chức một bữa tiệc hoành tráng cho sinh nhật của cô ấy.
   (They organized a grand party for her birthday.)

Advanced Usage:

• "Hoành tráng" can also convey a sense of extravagance, implying that something is not just large but also luxurious or elaborate. For instance, you might describe a lavish hotel or a well-decorated banquet as "hoành tráng."

Word Variants:

• Hoành tráng hóa: To make something grand or to elaborate on the grandeur.
• Hoành tráng hơn: More grand or more impressive.

Different Meanings:

While "hoành tráng" primarily conveys a sense of grandeur, in specific contexts, it can also imply a level of ostentation or showiness that might not be to everyone's taste.

Synonyms:

• Lộng lẫy: Splendid, magnificent.
• Tráng lệ: Glorious, resplendent.
• Vĩ đại: Great, majestic (though this can also imply greatness in a different sense).

Academic

adj

1. on a large scale